努瓦克肖特的熱，隔著車窗也感受得到。風把沙子吹上公路，細沙貼著路面跳舞；遠處熱浪起伏，景物在蒸騰中微微晃動。16日，當地氣溫達到42攝氏度，在中國海軍“吉祥方舟”號醫院船抵達茅利塔尼亞的第二天，記者隨一支醫生小分隊來到首都努瓦克肖特城南阿拉法特區的一處街區，近距離觀察一場義診。  

到了現場，記者很快發現，自己除了採訪，還能幫上一點忙。前來就診的民眾大多只講阿拉伯語，記者與新華社當地報導員穆罕默德·迪奧普便一道做起了翻譯。患者的講述，由迪奧普譯成法語，再由記者譯成中文；醫生的詢問和囑咐，則沿著相反的方向傳回去。  

從哪里不舒服，到藥該怎麼用，一次問診要經過幾番轉述。參與其中，我們聽到的也不只是症狀。疼痛落在每個人身上，都牽連著診桌之外的生活。  

9月16日，在茅利塔尼亞努瓦克肖特一家醫療中心，“吉祥方舟”號醫院船巡診分隊的醫護人員為當地患者發放藥品。新華社記者 謝劍飛 攝  

西迪·薩巴爾·紮耶德是一名當地建築工人，靠搬運重物養家。常年的體力勞動，讓他的腰不堪重負，疼起來時，連挺直腰板都困難。  

中國醫生劉子康為他開了鎮痛藥，還用身體動作示範彎腰和搬運的姿勢，教他如何在幹活時保護腰部。  

“家裏全靠我搬貨，腰要是垮了就完了。中國醫生不僅給我止痛，還教我怎麼幹活能護著腰，這幫了我們全家。”紮耶德說。  

在這裏，一次診療能解決多少問題，又有哪些問題需要進一步處理，是醫生們不斷面對的事。  

9月16日，在茅利塔尼亞努瓦克肖特一家醫療中心，“吉祥方舟”號醫院船巡診分隊的醫護人員為當地患者看病。新華社記者 謝劍飛 攝  

在黃珍醫生接診的患者中，有白內障、青光眼患者，也有人需要通過配鏡改善視力。她談到，醫院船帶來了眼鏡，但前來就診者的需求很大。對於需要手術的白內障患者，她希望能安排他們到醫院船上進一步診治。  

停泊在港口的“吉祥方舟”號醫院船，設有18個臨床科室和5個輔診科室，可開展60餘種手術，船上有來自20餘家單位的百餘名醫護人員。15日，執行“和諧使命-2026”任務的醫院船抵達茅利塔尼亞，開始為期7天的友好訪問並提供醫療服務。這裏是此次任務的首站，也是中國海軍醫院船第二次到訪茅利塔尼亞。  

薑曉華說，作為一名中國醫生，她很高興能貢獻自己的一份力量，實實在在地幫助當地民眾。  

在現場協助翻譯的努瓦克肖特大學中文系大二學生瑪麗亞姆·西迪，也是第一次參加這樣的義診活動。提及中國醫護人員，她想向他們道一聲感謝：“他們工作很辛苦。”  

努瓦克肖特大區主席法蒂瑪圖·阿蔔杜勒·馬利克說，此前“和平方舟”醫院船來訪時，許多當地民眾接受了診療、領取了藥品，還有人在船上接受了手術。對於此次“吉祥方舟”醫院船到訪並提供醫療服務，她表示：“這對我們的民眾很重要。我們衷心感謝中國朋友提供的幫助。”  

街區裏的義診條件有限，停泊在港口的醫院船，讓一些治療有了繼續進行的可能。  

9月16日，在茅利塔尼亞努瓦克肖特一家醫療中心，“吉祥方舟”號醫院船巡診分隊的醫護人員為當地患者發放藥品。新華社記者 謝劍飛 攝  

克萊蒂姆·埃利·貝勒海爾的雙手中指疼痛、僵硬，連擰開水龍頭、做飯都很吃力。那些每天都要做的家務，因為兩根不聽使喚的手指，變得艱難。  

劉子康診斷貝勒海爾為腱鞘炎，並為她開具轉診單，指導她前往醫院船接受進一步治療。她小心翼翼地捧著那張單子，疊好，塞進衣服口袋。“我沒想到不僅在家門口看上了病，還能去港口那座‘大白船’上進一步診治。”